记者 陈友望
实习生 张伊宁 通讯员 冯燕萍
当地时间10月8日至9日,中国网络文学“出海”国际学术研讨会在法国巴黎举行。会议由巴黎西岱大学教授徐爽、北京大学教授邵燕君、杭州师范大学教授夏烈联合发起,中法高校和科研机构近40位学者与会。会议以中国网络文学“出海”为核心议题,旨在推动中法学界对话,为海外传播研究提供学术支撑,并策划了中法高校联合设立的网络文学“年度访问作家”制度。
夏烈表示,设立该制度是希望把中国网络文学的创作现场和研究现场同时带到海外高校,让海外青年读者和汉学研究者通过作家、作品和面对面对话,深入理解中国当代文学的经验、情感和想象力。
为期两天的会议聚焦数字媒介迭代下的中国当代文学,尤其是网络文学的创作实践、媒介转向与海外传播,设置创作思考、作者身份、跨媒体传播等单元。作为国家社科基金重大项目《中国网络文学的世界传播和影响研究》的海外学术实践,课题组团队成员分别发言。与会学者围绕网络文学的叙事机制、类型演变、作者身份、跨媒介传播、海外粉丝再生产等展开讨论,拓展了中国网络文学和数字当代文学研究边界。
作为中国网络文学重镇,杭州在网络文学出海和文化“新三样”发展方面具有独特优势,作品创作、产业集聚和政策推进全国领先。此次会议通过学术研究与法国汉学界建立沟通,弥补了浙江文化“新三样”出海工作中学术交流的薄弱一环。夏烈表示,当前文化“新三样”出海需有所纠偏和补全,尤其要重视“强产业落实、弱文化交流”等问题;应营造出海生态机制,解决新大众文艺世界传播中“可爱、可信、可敬”的问题,让更多海外受众从喜欢一个故事、一个IP,走向理解一种文化、一种文明。
本次研讨会汇聚中法研究力量,促成国内网络文学与数字当代文学研究与法国汉学界直接对话。会议展示前沿成果,也吸纳多元视角和方法资源,让“学术出海”从理念走向实践,并为后续课题合作、学者互访与作家交流提供支撑,带动跨文化传播探讨,深化中法人文交流互鉴。