《生命中的折叠》 [韩] 金允瀞 著 [韩] 崔德奎 绘 接力出版社 徐丽红 译 2024年7月
高雪莹
《生命中的折叠》是我做的第一部绘本。
这本书由博洛尼亚童书奖得主崔德奎与妻子金允瀞共同创作，获得韩国最佳童书奖。这本书的特别之处在于每次折叠书页，画面中间都会出现新的图案，形成一个个充满想象力、天真绚丽的视觉游戏。
“折叠与展开”其实不难理解，翻开书就会发现每一页都有一个压痕，沿压痕折叠书页，画面中间就会出现一个新的图案。比如，第一个跨页是一片森林，对应的文字是“郁郁葱葱的森林开始于一棵树”，折叠书页，一棵小树就巧妙地出现在了左右两页的拼合处。折叠与展开指的就是这本书的阅读方式。
接下来的画面维持了上述结构。从水滴到湖泊，再到大海；从卵到飞鸟，再到各种动物；从种子到鲜花，再到果实，每次折叠与展开都构成了一个独立的叙事单元。仔细品读前四个单元，我们会发现，折叠与展开的图案构成了大与小、多与少、有与无的对比，巧妙地揭示出大自然的运行规律，并将生命的潜力、力量，以及那迷人的不确定性展现了出来，令人不由得联想到“单线不成丝，独木不成林”这句充满智慧的古老谚语。
在一次次折叠与展开间，想象力的大门开启了：在黎明歌唱的鸟儿变成金色的月亮、少女的裙角变成给小狗遮雨的伞、女孩吹出的泡泡变成蒲公英的种子……来到绘本的后半部分，一个男孩、一个女孩登场了，他们怀揣着梦想，准备踏上人生之旅。
然而，梦想如诗，远在天边，如何才能实现呢？作者给出的答案是：遥远漫长的旅程开始于迈出的第一步，一步一步，送我们去往所有的远方。高高耸立的山峰开始于脚下的每一步，一步一步，送我们到达所有的高度。短短四句，两次折叠，反映了儿童乃至每个人在成长过程中所面临的挑战和困难，而解决的办法很简单，就是乐观地抬起脚，认真走好每一步。
除了梦想，我们的人生之旅还会历经心动、探索、坚持、思考、回忆……当然，还有最重要的精神需要——爱。通过折叠与展开，作者将这些人生中的重要时刻一一展现。更加有趣的是，这两个追寻梦想的孩子早在绘本的第一页就出现了，只不过被作者隐藏在了人群当中。一个个视觉游戏仿佛他们的人生电影，展现了他们从孩童到青年，再到老年的全过程，开始于第一页的叙事单元同样适用于全书。
松居直先生曾用“绘本=文×图”的公式来定义绘本，而《生命中的折叠》在此基础上增加了“折叠”这一纸张的物理属性作为变量，并将普通的翻页动作变成了一个个有趣的视觉游戏，于是，我们给这本书做了一个新颖的定位：折叠视觉游戏书，并且将原书名《折叠与展开》改成了《生命中的折叠》这一书名，将阅读形式与内容进行了结合。
“折叠书页”这一打破传统阅读方式的创新不仅反映了孩子看待世界的天真思维，也展现了一种打破常规，更加单纯、乐观的思维方式，大人或许更有共鸣。
《生命中的折叠》也是一个关于相遇的故事。树木与树木相遇连起森林，水滴与水滴相遇汇成大海，蜜蜂与花朵相遇形成果实……当你我相遇，友谊与爱情绽放，“你”“我”就成了“我们”，世界变得广阔而美好。
正因书中这些美好的寓意，《生命中的折叠》成了一本适合所有人的“礼物书”，也有读者将其作为求婚时告白的礼物。
正是年末时节，不妨用这本书抓住2024年的尾巴，在折叠间汲取向上的力量，用这本书向珍视之人表达未曾说出口的爱与感激。