《简·奥斯汀书信集》 [英]简·奥斯汀 著 汪燕 译 华东师范大学出版社 2023年7月
雷米
近日，华东师范大学出版社出版了《简·奥斯汀书信集》，该书系简·奥斯汀的书信在国内首次系统整理出版，收录99封书信，跨越21年。
简·奥斯汀一生创作了六部长篇小说和多部中短篇作品，主要关注英国乡绅家庭中年轻女子的爱情、婚姻和日常生活。除了小说，奥斯汀还留下了大量的书信，这些书信对我们解读奥斯汀的作品有很大的帮助。在简·奥斯汀的书信中，她以女性特有的敏感细腻和作家的生花妙笔，真实地描绘了她周围的小天地以及与身边人的交往。
通过这些看似平凡的琐事，简·奥斯汀向读者呈现了18世纪末、19世纪初英国乡村的社会风貌和人情世态。
本书译者汪燕任教于华东师范大学外语学院，曾在加拿大滑铁卢大学师从弗雷泽·伊斯顿进行简·奥斯汀研究。她介绍，此次奥斯汀书信集包含99封信件，源于以勒·费耶版本为基础的牛津世界经典丛书之《简·奥斯汀书信选集 》(2009)，以及剑桥大学出版社重印的布雷伯恩勋爵版《简·奥斯汀书信集》(2009)，包括两本书信集共同收藏的59封信，另有31封单独选自牛津版，9封单独选自剑桥版。其中写给卡桑德拉的信件有55封，还有4封分别由出版商、读者和卡桑德拉书写。
正如评论所说，《简·奥斯汀书信集》用奥斯汀自己的话为她画了一幅亲密的肖像，展示了她生活中的许多细节，这些细节在她的小说中得到了呼应，特别是她对“小事”的敏锐观察——阅读、用餐和喝茶、拜访家人和朋友、步行去商店或寄送邮件等日常事务。