进口手续齐不等于没问题

上城一美容店因进口脱毛蜡缺中文标签被罚1万元

2026-11-17

商报讯(通讯员 顾晓琬 记者 毛雨希)脱毛、护肤是不少市民定期光顾的生活美容项目,但店里那些瓶瓶罐罐上的标签,你留意过吗?近日,上城区市场监管局查处了一起美容店使用无中文标签进口化妆品的案件。

产品最小销售单元无中文标签

一美容店被查处

2026年7月14日,上城区市场监督管理局凯旋市场监督管理所接到群众举报,反映上城区某美容店涉嫌使用无中文标签的进口化妆品,要求查处。7月29日,执法人员依法对该美容店开展现场核查,经查,该门店仅开展蜜蜡脱毛等生活美容服务,现场查获多款无中文标签的涉案产品,包含无标识脱毛蜡、多款进口洗护及脱毛类化妆品共计10件。

8月5日,执法人员依法对本案立案调查。对门店经营者开展询问调查,并依法调取营业执照、经营者身份证明、产品进货记录、现场检查影像等全套证据材料。经查实,涉案违规产品均为当事人通过淘宝店铺、微信个人渠道购进,涵盖多款进口品牌产品,全部用于门店日常脱毛美容服务,所有涉案产品最小销售单元均未张贴、标注中文标签,无产品成分、产地、使用说明、合规备案等法定公示信息。部分进口产品虽具备海关报关单、入境检验检疫证明及合法备案编号,但当事人在经营使用过程中,未按照规定加贴中文标签,依旧属于违规经营、使用不合规化妆品行为。

化妆品不是“用一下”那么简单

进口化妆品需配中文标签

执法人员解读,《化妆品监督管理条例》第三十五条规定,化妆品的最小销售单元应当有标签。标签应当符合相关法律、行政法规、强制性国家标准,内容真实、完整、准确。进口化妆品可以直接使用中文标签,也可以加贴中文标签;加贴中文标签的,中文标签内容应当与原标签内容一致。《化妆品监督管理条例》第四十二条规定,美容美发机构、宾馆等在经营中使用化妆品或者为消费者提供化妆品的,应当履行本条例规定的化妆品经营者义务。《化妆品监督管理条例》第六十一条第一款第(五)项规定,生产经营标签不符合本条例规定的化妆品,货值金额不足1万元的,并处1万元以上3万元以下罚款。

本案中,鉴于商家积极配合调查、主动提供材料,违法行为轻微、社会危害性较小,被依法从轻处罚,最终处以没收全部违法经营使用的无中文标签化妆品10件以及1万元罚款。

上城区市场监督管理局在此提醒,美容美发、养生护肤等经营主体均属于化妆品经营使用责任主体,必须严格履行进货查验义务。购进进口化妆品时,不仅要核查报关单、检疫证明、备案信息,还必须确保产品最小销售单元具备合规中文标签,杜绝使用“三无标签”进口化妆品。严守合规底线,落实主体责任。