玻璃缸内，身着特制鱼尾在水下轻轻摆动，比心、送花，水流里舒展着的身姿，引得幕墙外围满了游客。回到岸上，摘下鱼尾的肖淞译又变回那个内向社恐的大学生。
作为少数的男性美人鱼表演者，肖淞译靠水下刚柔并济的表演意外爆火。
出生于2001年的肖淞译，目前在武汉体育学院学习运动训练专业。他曾是一名职业跳水运动员，因伤病遗憾退役。
最初，肖淞译想考取潜水教练证书，转型做潜水教练。后来遇到潜水培训招生困难，职业规划被迫搁置。经朋友介绍，他先接下一份跳水表演工作。机缘巧合之下，场馆正在招募男性参与美人鱼演出，手握潜水相关证书的他，就此踏入了这个行当。
3年前，他正式开启美人鱼表演之路。后来，他发现自己特别喜欢，也很享受美人鱼表演。
光鲜的水下演出，也有着不为人知的煎熬。
目前，肖淞译双休日到武汉销品茂海洋馆表演，两天下水表演场次达10场。
他每次下水身穿的一套鱼尾拎起来有2.5至5公斤，入水后虽重量减轻，但脚踝被脚蹼反复摩擦，破皮是家常便饭。每一轮表演，他要下潜11次，单次下潜需闭气30至40秒。
刚入行时，有一次演出深度较大，为了表演画面好看，演出过程中不能做捏鼻耳压平衡的动作。即便耳朵、鼻窦钻心地疼，他依旧硬着头皮下到表演深度，出水之后直接流鼻血。
为维持水下的力量与体态，他一周泡健身房四五次，饮食上尽量少油少盐。
2024年，有长沙游客拍到肖淞译表演美人鱼的视频，发到网上后收获了40多万个点赞。2025年，多家媒体对他进行报道。
很多人以为，走红之后，肖淞译的收入会水涨船高。
从前，肖淞译商演日薪可达2500元，但还在上学的他需要兼顾学业，目前只有双休日、节假日能到海洋馆演出，时间被排得满满当当。他说，走红后和海洋馆的合作方式并没有改变，日薪上涨200元，他目前依旧按场次结算。
“我考虑毕业后去当体育老师。”他没能如愿成为跳水运动员和潜水教练，但对如今爆火的人鱼表演，他更倾向于当作一份副业。
据九派新闻微信公众号