中国拳击运动员常园30日上午在北巴黎竞技场轻取爱尔兰运动员詹妮弗·勒汉，晋级巴黎奥运会女子54公斤级四分之一决赛。当天，常园始终保持主动，抓住机会便连续出拳。第二回合后半段，勒汉开始闪躲，动作迟疑；相较之下，常园更游刃有余。台下五名裁判在每个回合都给常园打出领先分。最终，常园总比分5:0获胜。“我觉得自己发挥还是很好的。第二回合，我有调整状态，希望以更轻松或是更简单的方式获胜。因为前面已经有了一定的感觉，希望自己能转变一下战术。”常园说。
水质不达标
铁人三项男子个人赛推迟举行
30日早，记者在现场获悉，原定于当天上午8点举行的巴黎奥运会铁人三项男子个人赛被推迟，改至31日上午10点45分开赛。当日在塞纳河上进行的测试显示，水质情况不足以支持比赛的举办。30日清早，巴黎奥组委发布公告称，7月30日凌晨3点半举行了一场关于塞纳河水质的会议，参加方有国际奥委会、法国气象局、巴黎市等方面。会议结束后，巴黎奥组委和世界铁人三项联盟决定推迟原定于30日上午8点举行的比赛。考虑到最新的天气情况，决定将男子个人赛安排在7月31日上午10点45分举行；女子个人赛于同一天上午8点举行。两项比赛均须通过符合世界铁人三项联盟游泳比赛标准的水质测试。8月2日的备用日仍然有效。相关单位重申，首要任务是保证运动员的健康。公告中说，不幸的是，日前出现了无法控制的气象事件。7月26日和27日巴黎降雨导致水质变化，出于运动员健康方面的考虑，组委会不得不重新安排比赛时间。尽管塞纳河水质已经在过去几个小时内有所改善，但游泳路线上某些点位的水质监测数值仍然不达标。