马塍路
保俶塔
白㵿村
商报记者 王然 通讯员 陈邦杰
一方水土，孕育一个地名；一个地名，承载一方文化。地名文化与汉字文化有着千丝万缕的联系。历经千百年的传承演变，有些汉字仿佛特殊的存在，既常见却不常用，它们就是地名生僻字。每次在路牌、门牌上看到，像是遇见了“最熟悉的陌生人”。
马塍路mǎ chéng lù
“塍”（chéng），是指稻田中的田埂。这条路的名字，别说是外地人，不少老底子杭州人也可能会读错，往往会看成或读成“腾”。
西溪街道马塍路这一片，据说以前确实是养马的地方，为了方便管理马匹，便用小土埂隔成一块块的空间。
南宋时，马塍是杭州最大的花圃。1925年印制的《杭州市区街巷图》中，在武林门外西北方向，有两座马塍庙，东面的是“马塍庙”，西面的为“西马塍庙”。可见，这里是一个已成规模的生产、生活区域。路口小广场的牵马塑像、道路两旁已变金黄的行道树、人来人往的店面小摊……如今，马塍路上美景和烟火气依旧令人驻足。
保俶路bǎo chù lù
保俶路，南起北山路，北接天目山路，长一千五百五十八米，以路西侧之保俶塔得名。保俶塔位于西湖区宝石山上，南临西湖，是一处建于五代十国时期的传统古建筑，据传是为吴越王钱俶而建；于1933年重修，外观保留至今。
进入电子信息时代，因为输入法的缘故，不少证件包括在老房产证、户口本上，会将“保俶路”误写作“保淑路”“保叔路”，导致与实际的“保俶路”地址不一致，由此造成困扰。
据悉，杭州今年开启道路（街巷）“落叶不扫”模式。市民朋友赶紧去保俶路走走，欣赏“美拉德”配色的落叶美景吧。
白㵿村bái niǎo cūn
“㵿”在字典里读音为xí，辞海里读音为xiào，如“㵿渺xiào miǎo”，意为水流长远的样子。邵长蘅《雪后登滕王阁放歌》中写道：“长江㵿渺迷孤篷，渔舟藏浦高桅泊”。
而在杭州本地方言中，“㵿”读niǎo，与“鸟”同音。关于白㵿村这个名字的由来，有着悠久的地名故事传说。但因为是生僻字，现在信息录入时，写作白鸟村，或者白㵿村和白鸟村混用，造成很多地名不一致的问题。
王家㘰桥wáng jiā dǒu qiáo
三墩镇小地名中最多的就是各种“斗”，如厨房斗、北沙斗、范家斗、大鱼斗、何家斗、张家斗、梁家斗、西沙斗、南陈斗、宋家斗、天竺斗、黄家斗、蒋家斗、曹家斗、高家斗、韩家坝、孙家斗、沈家斗、西蒋斗、东蒋斗、毛家斗、张家斗、王家斗、闻家斗、郑家斗、王家斗、张流斗、分金斗、东沙斗、茹家斗、沈家斗、官塘斗、郎家斗、褚家斗、黑鱼斗。
“斗”其实应该是写作“㘰”（dǒu）字，是一个具有强烈地方文化色彩的地名用词，在长三角地区被广泛采用。“㘰”在三墩本地话里的意思是在河流交汇或三面临水或四面皆为人工堤岸所围护的低平地方。
跟很多地名生僻字一样，“㘰”因未被常用汉字字库收录，电脑无法输入，所以用同音的“斗”字取代，从而一些地名带失去了原有的历史文化底蕴。
如今，西湖区划地名服务中心在地名命名中试图复活这些带有生僻字的地名，如盛家㘰门桥、王家㘰桥、褚家㘰西桥、郑家㘰桥等，让老地名焕发新生机。