《习近平谈治国理政》第四卷多语种版出版发行

2023-06-12

《习近平谈治国理政》第四卷法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文、葡萄牙文、德文、日文及中文繁体等8个文版,近日由外文出版社出版,面向海内外发行。《习近平谈治国理政》第四卷由中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑,收录了习近平总书记在2020年2月3日至2022年5月10日期间的重要讲话、谈话、演讲、致辞、指示、贺信等109篇,还收入习近平总书记2020年1月以来的图片45幅。《习近平谈治国理政》第四卷中、英文版自2022年7月出版发行以来,在国内外反响热烈。

秦刚出席洪都拉斯驻华使馆开馆仪式

国务委员兼外长秦刚11日在京出席洪都拉斯驻华使馆开馆仪式,同洪都拉斯外长雷纳共同为使馆揭牌。秦刚代表中国政府致以热烈祝贺并表示,两个多月前,中国和洪都拉斯在一个中国原则基础上正式建立外交关系,实现了两国人民的夙愿,开创了中洪关系的新时代。雷纳表示,同中国建立外交关系,开启了洪都拉斯同世界关系新时代,为我们打开了通向一个繁荣发展伟大国家的大门。

首届中国—洪都拉斯高级别企业家交流会在京举行

11日,来自中国和洪都拉斯两国约200位政商界代表共聚北京,出席中国—洪都拉斯高级别企业家交流会。这是3月26日中国和洪都拉斯正式建立外交关系以来的首届高级别企业家交流会,为深化两国经贸务实合作注入新动力。洪都拉斯经济发展部部长塞拉托说,期待洪都拉斯的香蕉、烟草、咖啡、海鲜等特色产品能尽快进入中国市场,也欢迎中国企业家到洪都拉斯投资兴业,推动双方务实合作造福两国人民。交流会上,洪都拉斯经济发展部副部长雷东多向中国企业家介绍了洪都拉斯的经济社会发展状况、贸易政策、投资环境、特色产品等。“大家在中国都喜欢用微信,我也给大家一个二维码,有问题可以直接和我联系。”在发言结束时,雷东多特意以入乡随俗的方式,表达和中国企业家开展更多线上交流的期待。本次交流会适逢洪都拉斯总统卡斯特罗访华期间,由中国贸促会与洪都拉斯经济发展部共同主办。

澳门举办欢乐跑喜迎杭州亚运会

亚运会欢乐跑活动11日上午9时在澳门科学馆前地广场举行,700多名参与者共同为喜迎亚运会“助跑”。第十九届亚运会将于今年9月至10月在杭州举行。欢乐跑活动是亚运会的惯例,也是杭州亚运会重要的国际性公众参与活动。澳门欢乐跑的参与者为参加杭州亚运会的运动员以及澳门多所学校的学生和青少年,路线全程约两公里。欢乐跑由亚奥理事会、杭州亚运会组委会、中国澳门体育暨奥林匹克委员会和澳门体育局联合主办。

中企承建巴基斯坦水电站完成核心部件吊装

由中国能建葛洲坝集团投资建设的巴基斯坦苏吉吉纳里水电站10日完成最后一台机组转子吊装。苏吉吉纳里水电站位于巴基斯坦西北部开伯尔-普什图省曼塞赫拉地区的昆哈河上,是中巴经济走廊优先实施的重点项目之一。苏吉吉纳里水电站项目总经理助理余志亮告诉新华社记者,转子是水力发电机的核心部件,相当于水电站的“心脏”,是机组安装过程中重量最大的部件。最后一台机组转子的成功吊装,标志着该水电站机组本体安装即将进入尾声,为2023年下半年4台机组无水调试奠定坚实基础。苏吉吉纳里水电站设计总装机容量为884兆瓦,项目于2017年1月开工建设,预计2024年投产。

美国旧金山枪击事件致9人受伤

美国加利福尼亚州旧金山市米申区9日晚发生一起枪击事件,导致9人受伤。米申区是旧金山一个以多元文化著称的知名老街区,商铺林立。当地媒体报道,9日21时刚过,一家服装店的开业6周年庆祝活动现场发生枪击事件。收治受伤人员的医院告诉美联社,伤者为8名男子和1名女子,年龄在20岁至34岁之间。截至10日下午,其中1人仍有生命危险,1人伤势严重,4人情况尚可,另外3人已经出院。警方初步判断,这是一起“有特定目标、孤立的”事件。

巴基斯坦西北部强降雨致25人死亡

巴基斯坦西北部开伯尔-普什图省灾害管理局10日晚发布报告说,当天该省强降雨引发的各类灾害已造成包括7名儿童在内25人死亡,另有145人受伤。报告说,强降雨引发的灾害导致该省本努地区15人死亡、100人受伤,勒吉默尔沃德地区5人死亡、42人受伤,格勒格地区4死1伤,德拉伊斯梅尔汗地区1死2伤。此外,降雨还导致本努地区68间房屋受损。受季风影响,每年6月至9月为巴基斯坦的雨季,降水量明显增多,山体滑坡、泥石流等洪涝灾害时有发生。

泽连斯基说乌克兰已开始反攻

俄媒说新卡霍夫卡市洪水基本消退

据乌克兰国家通讯社10日报道,泽连斯基当天在与加拿大总理特鲁多举行的联合记者会上表示,乌克兰的反攻行动已经开始。泽连斯基指出,他与乌武装部队总司令扎卢日内等乌军高级指挥官保持日常联系。泽连斯基未透露反攻行动的更多细节。根据加拿大媒体10日报道,特鲁多当天突访乌克兰并同泽连斯基会晤。在会晤后的记者会上,特鲁多宣布,加拿大将向乌克兰提供价值5亿加元(1加元约合0.75美元)的额外军事援助,包括武器和战斗机飞行员培训。另据塔斯社报道,赫尔松州新卡霍夫卡行政当局负责人列昂季耶夫10日表示,卡霍夫卡水电站大坝受损引发的洪水目前整体上已消退。另据赫尔松州代理行政长官萨尔多在社交媒体上发布的消息,截至10日已从受灾居民点疏散6000余人。

调查:逾半数成年人认为美国道德价值观“差劲”

民意调查机构美国盖洛普咨询公司9日发布的一项调查显示,54%成年受访者认为美国当前道德价值观“差劲”,这一数字比去年同类调查高4个百分点,为这项调查22年历史上最高。盖洛普5月1日至24日围绕美国当前道德价值观的整体状况等问题调查1011名18岁及以上美国成年人,得出上述结论。调查对象中,54%认为美国当前道德价值观“差”,33%认为“一般”,10%觉得“好”,仅有1%认为“优秀”。受调查对象主要以“人们如何对待彼此或是如何看待他人”作为衡量美国道德价值观最重要的参考点。

本版稿件均据新华社