当“仙人”说起英文

2026-07-14

本报评论员 陈凌

前不久,杭州桐庐垂云通天河景区一位“龟仙人”NPC,因为一条用英文与外国游客流利互动的短视频火出了圈。当外籍游客乘船靠近,这位朱颜鹤发的“仙翁”一只手擎着巨伞,另只一手轻抚白髯,张口就是一句地道的“Welcome to Tongtian River”,强烈的“反差萌”让屏幕内外的人们都会心一笑。有网友幽默地点评:“这是天庭国际事业部吗?”

或许是个人灵光一闪,或许是景区有意安排,但此事意外走红背后,反映了外籍游客日渐增多带来的旺盛需求。近年来,随着中国“免签朋友圈”不断扩大,“China Travel”热度持续攀升。杭州凭借优美的自然风光与深厚的人文底蕴,正加速成为国际游客来华旅行的首选目的地。2025年,杭州全年接待入境过夜游客144.2万人次,同比增长26.45%;实现国际旅游(外汇)收入14.0亿美元,同比增长26.90%。实打实的数据,要比一条意外走红的短视频更具权威性。

有朋自远方来,不亦乐乎。一句中英文无缝切换的问候,折射出文旅行业国际服务意识的悄然觉醒。近年来,随着沉浸式演艺成为文旅市场的“流动景观”,各大景区NPC纷纷亮出看家本领:要么比拼“声台形表”的扎实演技,要么展现“诗词歌赋”的深厚底蕴,要么提供“情绪价值”的满格输出。而垂云通天河景区的轻盈“玩法”,又为我们打开了一条崭新思路:何不去“国际事业部”找一找出路?哪怕只是个景区NPC,也能成为国际文化交流的小小桥梁。这种细节上的用心,既是对外籍游客的尊重,又何尝不是“中国故事、国际表达”的创新实践?

后亚运时代,杭州的“国际范”愈发可感可触。从社交媒体上妙语连珠、圈粉百万的金牌英文导游,到西湖边用多国语言引导游客的外籍志愿者,从农家乐里会用英文报菜名的老板娘,到扬帆出海、畅销全球的文化“新三样”,连接古今贯穿东西的交流交往,正在街头巷尾不经意的细节中生长。这座马可波罗眼中的“世界上最美丽华贵之天城”,也将继续以其独特魅力吸引世界目光。当“仙人”说起英文,这座“人间天堂”的开放包容,也在会心一笑中持续荡漾。