本报讯（首席记者 张磊）开年剧《三体》一经播出，就让科幻迷和原著党们大呼过瘾，更有专家评价：《三体》给中国科幻剧带来了新的春天。
从该剧在中央电视台第八频道、腾讯视频、咪咕视频等平台播出以来，豆瓣评分一路攀升至8.1分，成年度口碑最高科幻题材剧。同名书籍也再度冲上订购榜单。
电视剧《三体》为何能吸引观众？在30集进度已过大半的当下，记者专访了该剧总编剧田良良。
“简直和原著一模一样”，很多网友如此评价。这也让不少刘慈欣原著的粉丝颇感惊喜。回忆创作过程，田良良坦言：不容易。
“第一次改编科幻作品，没有经验可以吸取。所以我们用了一个笨办法：把所有可以走的路都走一遍。做了二十多版方案，把能想象的都做了，最后决定回归原著。”
田良良此前编剧作品有大热的古装剧《花千骨》，还有被原著粉疯狂点赞的《终极笔记》，她比较擅长解构原著。“很高兴，这次观众给出了满意的评价。”
《三体》作为著名科幻IP，其恢弘的宇宙观、全新的科幻感，受到世界各国读者的争相追捧。原著有三部，电视剧展现的是第一部的内容。30集，时间跨度从上世纪六七十年代到本世纪初，涵盖众多天文物理等知识，时间之长，理念之新，对剧本创作是不小的挑战。
很长一段时间，编剧团队吃住都在一起，日夜颠倒轮番作业，寻找方向。团队还特意向科学顾问请教学习，“反复讨论求证，一些画面该如何呈现才是对的。”例如片中讲述宇宙闪烁时，就用瓶子和灯光作比喻，快速明了地让观众理解；在讲述射手与农场主理论时，运用了流行的动画风格。“我有一个天然的翻译，就是史强。他在剧中以普通人的视角，对很多科学的术语进行‘翻译’，让观众有代入感。”
《三体》的热播，让很多观众和专业人士看到了中国科幻剧水准不输国外。对于观众的认可，田良良很开心，她说，科幻剧要在观众看得懂和专业之间找到平衡，“有点像在钢丝上行走，很难，但想要突破必须勇敢前行。”