“碾压”当选柯林斯词典   2026年年度词汇

2026-11-05

  英国《柯林斯英语词典》11月3日宣布,网络词汇“碾压”(mogging)当选今年年度词汇,指在某一方面碾压式胜出别人,尤指在外貌、气场等方面。

  《柯林斯英语词典》专家说,这个词汇多为年轻人所用,通常以一种“诙谐而讽刺”的口吻形容被抢了风头。

  美国有线电视新闻网报道举例说,聚餐时你是不是因自制的东倒西歪的纸杯蛋糕沾沾自喜?可当一个朋友带着精美的3层蛋糕闪亮登场时,你被碾压(mogged)了。你有没有对自己从二手店淘来的一身复古穿搭暗自得意?但上地铁后却发现,身边这位通勤族全身名牌、时髦又随性,你被碾压了。类似的用法还有“下颌线碾压”(jawmogging)、“发型碾压”(hairmogging)和“身高碾压”(heightmogging)等。

  据悉,“碾压”一词已使用了近10年,最早出现在健身圈。今年内,这个词的使用增加了210%,碾压其他入围词汇,当选年度词汇。