记者 潘卓盈
7月24日下午,第34届全国图书博览会期间,“浪潮之上——文化‘新三样’创新对话”活动在杭州主会场进行。近200位行业代表、内容生产者、平台运营方和高校学者坐在一起,共同探讨同一件事:网文、网剧、网游这“新三样”,怎么更好地走向世界。
从历史史诗到现代故事,从东方哲思到水墨意境,海外用户在追剧、阅读和游戏中,不仅看见了中国文化符号,更感受到其中的精神气质与创新活力。这些数字时代的中国故事,正成为世界读懂中国的一扇新窗口,也让越来越多人通过这些作品,感知到一个真实、生动的中国。
主旨演讲:大咖云集,思想碰撞
主旨演讲环节,六位嘉宾从不同角度带来了各自的观察。
中国人民大学文化产业研究院执行院长曾繁文,以“浪潮之上:文化‘新三样’跃迁图谱”为题,从宏观视角勾勒了行业变迁与未来走向,描绘了文化“新三样”出海的整体图景。
网易(杭州)网络有限公司《燕云十六声》产品策划代表黄毛,围绕“以东方叙事对话世界”这一主题,以《燕云十六声》的出海探索为例,分享了游戏产品如何以东方叙事对话世界,展现了中国游戏在全球化语境中传递文化精神的探索。
浙江华策控股副总裁俞义,以“坚守精品初心,构建全球生态,讲好中国故事”为题,结合华策三十余年国际传播经验,分享了华语影视内容如何赋能文化“新三样”高质量出海的实践思考。
阅文集团海外业务总经理王中杰,聚焦“AI时代网文出海从‘走出去’到‘走进去’”这一主题,呈现了AI技术如何助力网文跨越语言壁垒、拓展海外市场的探索路径。
容量短剧副总裁、总编辑胡朝清,以“文化出海,领航共渡:微短剧构建文化‘新三样’全球传播新格局”为题,分享了微短剧这一新兴赛道如何融入文化出海大局的实践经验。
腾讯云产品六部开放生态总经理林佐露,围绕“从一个人到一支创作团队:AI如何重塑内容生产和出版”展开分享,探讨了AI技术如何降低创作门槛、赋能内容产业。
嘉宾对谈:协同联动,护航出海
嘉宾对谈环节由咪咕数字传媒有限公司总编辑张学伟主持,浙江省文化艺术作品权益保护协会会长傅林放、九州文化总编辑段鹏、AME影视计划董事长曹雨、杭州电魂网络科技股份有限公司AI漫剧总编剧孙俊杰(卧牛真人)及游戏企业相关代表参与对话。
围绕文化“新三样”全产业链协同发展与出海生态建设,嘉宾们从各自赛道出发,探讨了网文、影视、游戏、微短剧等多元形态之间如何实现更高效的相互转化与共创。在IP的跨形态开发中,不同领域对内容的评估标准、改编逻辑各有侧重,如何建立更加科学、灵活的筛选与转化机制,是提升产业效率的关键一环。出海过程中,文化转译的精准度、海外受众的接受习惯、跨境版权保护的技术与法律支撑,也是嘉宾们关注的重点。大家一致认为,文化“新三样”出海需要政府引导、行业协同、企业创新形成合力,各方应携手共筑良好的产业生态,护航中国故事跨越重洋、走向世界。
本次创新对话为推动文化“新三样”高质量发展、高水平出海凝聚了共识、汇聚了力量。通过这次活动,深化了持续深耕内容精品、拓宽传播渠道、优化产业生态的理念,坚持让更多承载中华文化精神的数字产品走向世界,让中国故事以更富时代感的方式融入全球文化图景。当文化出海不再只是单向的传递,而是一场关于理解与共鸣的双向奔赴,中国数字文化产业的创造力与感召力,必将在世界舞台上绽放更耀眼的光芒。