蒋学模参加新四军的黑白照片
《出动中的新四军》
蒋学模出版的部分学术专著
1937年,蒋学模在东吴大学的证件照。
记者 张钱
6月25日,开化县委宣传部与开化县新四军历史研究会联合发布寻访倡议书,面向全社会征集1938年在开化集结组编的新四军指战员及革命英烈史料。报道刊发后,陆续有读者提供零星线索,也有读者托我们向开化当地了解更多已知史料。
其间,开化县新四军历史研究会向我们提供了一本名为《出动中的新四军》的书籍。会长齐忠伟介绍,这是一本扫描复印后的重印版本,原版珍藏在南昌新四军军部旧址纪念馆,是该馆的镇馆之宝。全书共11个章节,基本按行军时间先后排列,其中4个章节与开化有关,可见新四军在开化停留时间较长。书中呈现的诸多鲜活细节,让新四军在开化集结组编、东进抗日的真实历史场景愈加清晰可辨。
该书作者署名“孜琹(qín)”,1938年5月由汉口群力书店出版发行。但“孜琹”是谁,一直是个谜团。经辗转查证,2023年11月《浙江宣传》刊发《铁军的浙西印记》,首次公开该书馆藏、内容与创作背景;2025年,多家文史媒体系统梳理蒋学模笔名史料,“孜琹=蒋学模”这条关联信息才全网公开可查。
也就是说,“孜琹”有可能就是中国经济学家蒋学模曾用过的笔名。
蒋学模,1918年出生于浙江省慈溪县(今慈溪市)观海卫镇,2008年7月18日在上海逝世。在近70年的学术生涯中,他出版学术专著30余部,主编政治经济学教材和著作10余部,文学和经济学译著10余部,其中高等学校通用教材《政治经济学教材》连续再版十多次,累计印刷近2000万册。他也是《基度山伯爵》中文版的首位译者。在宁波慈溪当地,至今保存有蒋学模故居。
为求证此事,我们通过慈溪市观海卫镇蒋家桥村委会,联系到了蒋学模的二儿子蒋维新,今年77岁,定居上海,希望从他口中得到更多关于父亲撰写此书的信息。
“你们怎么会有这本书,你们怎么查到这个笔名就是我父亲的?”7月1日下午,电话刚一接通,蒋维新第一反应是诧异。
蒋维新是复旦大学经济学院78级本科生,主攻政治经济学方向,可谓子承父业。但即便深耕经济学领域多年,他自己也是在近一年里才得知父亲用过这个笔名、写过这本书。
“当时是复旦大学档案馆的一位同志告诉我的,他对我父亲的笔名比较有研究,说有这个名字,还出过一本关于新四军的书。”蒋维新说,正是顺着这条线索,他去年从孔夫子旧书网上购买了一本《出动中的新四军》。不过,他手中的那本与记者拿到的版本封面并不相同。
“琹”其实是“琴”的异体字。据《蒋学模自述》记载:“我在《文摘》上的译文,除了使用蒋学模的本名之外,有时还用我的一些熟人的真名,如聂轰、蒋玉瑛、许庭星等,还有我常用的笔名孜琴,此外还随便采用一些笔名,现在想不起来了。”
蒋维新向记者提供了一篇刊登在2025年7月13日《文汇报》上的报道,题为《蒋学模与〈文摘〉鲜为人知的渊源》,作者是复旦大学档案馆副研究馆员陈启明。文中专设章节介绍蒋学模“鲜为人知的笔名”,提到“孜琴”这个笔名曾多次出现:1945年《文摘》第10卷第1期、1946年《文摘》第10卷第5期上发表译文《释否决权》《我的复活经验谈》时用过;同年在《文摘副刊》第1卷第3期、第4期上发表译文《影星秘史》《数学奇谈》时也用过。
该文还提到,1938年春,蒋学模到群力书店担任出版主任,应冯和法约稿,出版了一本名为《出动中的新四军》的小册子,署名“孜琴”,以纪实笔法讲述新四军第一支队第一团队集结组编开赴前线的故事。因所署笔名少见,很少有人知道该书的真正作者就是蒋学模。
蒋维新说,“孜琴”这两个字和父亲平日生活毫无关联,完全想不到这会是他的笔名。“‘蒋玉瑛’是他姐姐的名字。当然,他署名次数最多的还是‘蒋学模’,‘学模’是原名的简化。”
那么蒋学模生前有和家人提过这本书,提过自己的新四军经历吗?
“隐约听他说起过新四军,但没有更多细节了。这本书,我们是完全不知道的。” 蒋维新说,父亲的文集、选集基本都是学术方面的,没有提到过这本书,所以家里的三兄弟都不知道这个事儿。
蒋维新手上有一张父亲参加新四军的黑白照片,但这张照片是和父亲当年慰问伤兵的照片放在一起的,以为是纪念照,“所以一直以来没有把父亲参加过新四军的事情联系到一块”。
当得知父亲写过这本书后,蒋维新也在父亲留下的遗物里翻到了一篇历史记述,得知父亲在1937年10月到1938年4月期间参加过新四军,后因身体咳血的原因离开。“经历不长,就半年时间的样子。”
以下为蒋维新口述——
历史记述写道,首长喊父亲为“老赵”,而他在部队里用的名字叫赵孜琴,而非蒋学模。那年,他20岁。
1937年10月,蒋学模离开上海,经吴兴苏州镇江,到达武汉,在武汉中华大学借读。
当时几个比较要好的同学想去延安。于是,通过当时的“张先生”(胡风)介绍,联系上了汉口八路军办事处,去找董必武。有同学作为代表去了八路军办事处,因为介绍去延安的青年太多,他们加入一支正在江南组建的、由共产党领导的队伍,叫新四军。
1937年11月,几人去往平江县嘉义镇,加入了新四军第一支队第一团队。当时的司令是陈毅,副司令是傅秋涛。加入时,每人要求写一份自传。
加上当地几个有初中学历的知识青年,一共9人,组成了当时的第一团队宣传队,去浏阳一带进行了一个月左右的宣传。
1938年初,部队从嘉义出发,徒步走到江西萍乡上火车,后在浙江玉山(经考证,是江西玉山),浙江江西的接壤处下了火车,徒步向皖南前进。
徒步和坐火车这段时间,加一块大概有两三个月的样子,父亲在文中没有仔细说这段经历,也没有具体提到浙江。
后来宣传队解散,蒋学模到第一大队去负责宣传工作。主要就是刷标语,做些口头宣传,和群众解释新四军的性质,让群众为部队准备茶水等。
1938年4月,随部队去皖南大王庄做停留会合。
同期,蒋学模因途中多次咳血,离开了新四军大队,辗转汉口、四川读大学。
蒋维新说,自己从小是在上海长大生活工作的,这几年每年也会去慈溪的父亲故居转转,“我也很好奇父亲参加过新四军这件事,可惜在他晚年卧床时期没有更多地问问,很多东西都是留下遗憾的。”
对于父亲为什么写这本书,怎么出版,里头内容是否纪实,蒋维新说,这两天自己把《出动中的新四军》这本书又翻看了两遍,对照父亲的历史记述,他的推论是:《出动中的新四军》是父亲1938年5月在武汉群力书店工作时以第三人称记述了在新四军半年的军旅生活,是一部纪实性的作品。
依据一是两者的路线是相吻合的,历史记述里的行军路线是湖南嘉义徒步—江西萍乡(坐火车)—玉山徒步—皖南屯溪大王庄,而《出动中的新四军》写的嘉义—东门—慈化的行军路线正是嘉义至萍乡中的一段。之后写的在玉山下火车之后至开化及华埠的行程也是与玉山—皖南的路线一致的。
依据之二是在《出动中的新四军》中多次出现的“宣传员赵同志”,其真实身份就是作者自己。
“由于这是一本具有宣传意义的小册子,所以并没有完全按照行军路线来写,而是从新四军的组织、生活、宣传、征兵等不同的侧面反映新四军与旧军队的区别。纪实性作品不是机械性记录,而是在尊重事实的前提下对素材进行筛选、裁剪和重组,《出动中的新四军》就是这样一部纪实性的作品。” 蒋维新说。
征集还在继续
开化县委宣传部与开化县新四军历史研究会联合发布寻访倡议书,面向全社会征集1938年2月至4月在开化集结组编的新四军一、二、三支队指战员及革命英烈史料。
征集内容包括指战员姓名、籍贯、部队番号、牺牲地点等信息,以及老照片、家书手稿、证件奖章、回忆录等实物史料。
活动时间为2026年6月至2027年6月。如有线索或史料,请联系开化县新四军历史研究会(电话:13705703344,余先生;邮箱:kzyyf@163.com)。