欧洲航天局9月25日在德国科隆市郊正式启用名为“月球”的模拟设施，称它能够“最忠实还原月球表面环境”，供航天机构培训宇航员和展开科学测试，为今后登陆月球并在那里工作和生活做准备。
该设施由欧洲航天局和德国航空航天中心共同研发，外观看起来像一个巨大的白色飞机库，高9米，面积约700平方米。设施内部天花板和墙壁均为墨黑色，只在一侧安装了一盏强光灯。地面遍布岩石，高低起伏，整体覆盖着一层浅灰色尘土。这些尘土由900吨采自不远处七峰山脉的火山岩磨成。由于模拟了月球重力，模拟月尘被踩到后，甚至会飘起来“悬浮在空中”。
设施的地面能冻起来，冻层可达3米。德国宇航员马蒂亚斯·毛雷尔解释说，这将帮助宇航员练习在冰冻的月球表面钻孔以寻找水冰。
设施一角还有一个倾斜面板，宇航员将在那里学习应对倾斜度达50度的斜坡。这个难度不小，因为宇航员踏上月壤的第一步可能会一下子陷到脚踝，如同攀爬沙丘。
毛雷尔说，宇航员在“月球”模拟设施行走8小时、结束一天的“漫步”后，将进入名为“未来月球探索栖息地”的模拟生活舱。生活舱预计在一周内与“月球”模拟设施连接，按设计可容纳4名宇航员，装有密闭气闸以防月尘进入。
除了生活舱，模拟设施还将与一个密闭式温室相连。这种温室先前曾在南极洲进行过五年测试，证明其能够用于种植蔬菜。
另外，工程师们眼下等待20吨采自格陵兰岛的岩石制作的模拟月尘，用于在密闭的月尘实验室中测试设备。
美国男子穿防弹衣向法院扔炸弹
致6人受伤
9月25日，美国加利福尼亚州一名男子向圣玛丽亚法院传讯法庭投掷了一枚爆炸装置，造成6人受伤。嫌疑男子名叫纳撒尼尔·麦奎尔，今年20岁，事发时身穿防弹衣，没有受伤。警方称，麦奎尔7月因携带未登记的装弹左轮手枪被捕，并于9月25日在法院受审。调查人员认为，他因被捕心怀不满，从而实施了此次爆炸袭击。