记者 沈积慧
只要10秒，AI不仅会“克隆”你的声音，还会模仿你的语气，甚至在翻译的同时，唇形也切换成外语发音的样子。
你可能想不到，这套叫“Zhowcase”的翻容译语平台，成了眼下微短剧出海的神器，而这家公司就来自香港。
在杭州召开的第三届全球数字贸易博览会上，由香港贸易发展局、香港科技园和杭港科创服务公司携手，与15家来自香港的企业一起出现在香港馆现场，涵盖智能制造、工业数字化、医疗健康、金融科技等多个前沿领域。
今年的香港馆以“动感节奏”为主题，LED墙+互动屏幕，多用途和多功能的空间，活力澎湃的港风扑面而来。和去年相比，今年的参展规模增加了一倍。
总部位于香港科技园的晒趣科技有限公司是其中的一家参展企业。晒趣科技专注于生成式人工智能及计算机视觉产品研发，截至目前拥有18项中国或美国专利。现场展示的翻容译语Zhowcase，是全球首个实时面容翻译平台。AI不仅可以克隆自己的声音，还可以自己切换成不同语种的嘴形，甚至自动识别你在视频中的语气。公司的相关负责人说，目前这套系统支持32种语言的翻译，主要用于微短剧出海及海外直播。
也就是说，有了这套AI工具，微短剧在出海时可以不用翻译，直接将视频切换成当地语言，模拟当地语气、发音、唇形等。海外直播时，也不需要花高薪聘请海外主播，一键切换成其他语言。
现场参展企业，还包括融合了现代金融理论及人工智能技术的人工智能金融科技实验室有限公司、专注于健康险风控领域的保险科技公司Leapstack Hong Kong Limited、大模型+具身智能领域的有鹿机器人等。
香港贸易发展局中国内地总代表钟永喜说，此次参展，香港企业不仅有机会向内地市场展示技术实力和业务优势，也将寻求与内地企业建立更深层次的合作关系，共同探索数字经济的新机遇。
早在去年创科展期间，杭港两地签订《杭港科技协同创新平台合作备忘录》，备忘录聚焦科研合作、科技成果转化和人文交流等重点领域，打造“一平台、两中心、一基金”。
钟永喜说，杭州和香港在数字经济领域各有优势。比如，作为国际金融中心和贸易中心，香港不仅有来自全球的人才，同时拥有全球资本和全球市场，可以为杭州企业赋能。
成立于2001年的香港科技园公司（科技园公司），是香港重要的创科生态圈，有13家独角兽企业，15000多名研究人才，以及超过2800家来自28个国家和地区的从事生物医药技术、人工智能及机械人技术、金融科技及智慧城市发展等的科技公司。