国际关系专家杨洁勉 徐雅琪 摄
杭师大外国语学院院长周敏
记者 金盈盈 刘益梅
“外语学得比较好的同学，做梦都是用外语做的。在座的同学里，有没有用外语做梦的？”
近日，杭州师范大学仓前校区，杨洁勉教授向该校外国语学院师生抛出“灵魂拷问”。
这位著名国际关系问题研究学者坦言，自己平时做梦是“普通话、上海话、英语”各占三分之一。他幽默地鼓励同学们也用英语做梦，并亲切分享：“为什么要用外语思考、用外语做梦？因为中文的逻辑和外语的逻辑是不一样的。假如不用外语的逻辑思考，就算你把中文翻译成外语，还是中文固有的思维。”
三个关键词解码国际传播
杨洁勉：
学外语要建立起真正的双向交流
这场名为《京外院校参与学术外交的机遇与挑战》的讲座，吸引了杭州师范大学外国语学院数百名师生到场聆听。
学外语出身的杨洁勉教授，和外语学院的师生们特别有共同话题。他毕业于上海师范大学英语专业，获得上海国际问题研究所硕士学位、美国弗莱彻法律和外交学院硕士学位以及上海外国语大学博士学位，曾任上海国际问题研究院院长，现任上海国际问题研究院学术咨询委员会主任、研究员、博士生导师。这一路走来，对于从日常外语学科建设到国际关系和外交事务的格局构建，他特别感同身受。
说到国际传播问题时，杨洁勉通过三个英语单词：“Earlier（更早）, Deeper（更深）, Better（更好）”作了生动阐释。“Earlier”强调时效性在国际传播中的关键作用；“Deeper”则倡导深度挖掘与内涵诠释。国际传播并非简单的信息传递，而是通过深入剖析文化、历史和社会背景，将丰富的中华文化和价值观寓于故事之中，展现真实立体的中国形象；而“Better”指向的是外语水平持续提升以及传播效果与质量的持续优化，还意味着需要不断反思、学习和完善传播策略。这三个词，实际上构建了一种全面而立体的国际传播战略框架，旨在推动我国在全球话语场域中占据更有利的位置，更好地向世界讲述中国故事，传播中国声音，增进国际社会对中国的真实认知和友好感情。
杨洁勉谈城市外交：
是国家外交的延伸
也是城市自身软实力展示
讲座结束后，杨洁勉教授接受了杭州国际传播中心的专访。
在他看来，随着经济全球化和AI数字化的加速，城市外交的重要性日益凸显。“城市是现代化进程中的一个关键组成部分，城市外交既要为国家总体外交服务，还承担城市自我展示和国际交流的重要任务。”
杨洁勉以G20峰会和亚运会为例，这些国际性活动，不仅使杭州提升了自身的国际形象，也展示了中国的开放与进步。
“但我们也要认识到，我们不应假设外国人对我们熟悉的东西有所了解。比如，‘上有天堂，下有苏杭’这句话在国内广为人知，但外国人可能不了解。如何克服外界对中国的不了解，也是我们面临最大的挑战之一。”杨洁勉说。
对于杭州等中国城市的国际传播工作，杨洁勉教授寄予厚望。他说：“城市外交不仅是国家外交的延伸，还是城市提升自身综合实力的重要途径。”
杭师大外国语学院院长周敏：
学术研究不只是象牙塔内的自我陶醉
从上海谈到杭州，从学术外交谈到城市外交，杨洁勉教授此次杭州行，是杭州师范大学外国语学院院长周敏教授大力促成的。
周敏认为，杨洁勉教授的演讲在师生群体激起的热烈反响，为学院未来更有效地践行学术外交提供了极具价值的启示与建议。“学术研究不只是象牙塔内的自我陶醉，更是开展外交工作的一条有力途径。通过深化学术交流合作，我们可以增进不同价值观与文化背景之间的相互理解，进而带动广泛领域的互动往来，逐步凝聚政治共识，促进国家间的友好关系，切实助力实现我国的外交战略目标。”
周敏还有一个特别身份——国家社科基金重大招标项目“加勒比文学史研究”首席专家、国家重大人才工程特聘教授。正是因为对中国—加勒比文明互鉴的深入研究，今年1月，她成功促成了安提瓜和巴布达总理贾斯顿·布朗来杭师大访问交流，创新性地将高等教育的专业深度与外交实务的广阔视野紧密结合。