日本乒乓球名将石川佳纯1日通过多种社交媒体，分别用中文和日语宣布退役。比起简短的日语帖子，中文消息长达1000多字，感情色彩也更强烈。据透露，这篇中文帖子是石川佳纯亲自操刀，近50张配图也是她本人精选的。
石川今年30岁，曾五次赢得日本全国锦标赛女单冠军；日本队在伦敦奥运会和东京奥运会上两次赢得女团银牌，在里约奥运会上赢得女团铜牌时，她都是主力选手；她还在2017年世乒赛上获得混双冠军。
“7岁开始学打球，乒乓生涯的23年给我带来了人生中最宝贵的经验……我能够在世界顶级水平中竞争，并且很高兴和幸福的是，我的很多梦想都成真了。”石川中文帖子说，“从中学开始我每一个阶段都跟着中国教练训练。”