记者 厉玮 通讯员 孟欣
今年是中国与意大利建立全面战略伙伴关系20周年，意大利旅行家马可·波罗逝世700周年，也是杭州与维罗纳在两国元首见证下签署世界遗产地友好关系协议5周年。为了纪念这位旅行家和民俗鉴赏家、中意文化交流的使者，11月12日晚，歌剧《马可·波罗》在浙江音乐学院大剧院倾情上演。
700多年前，马可·波罗从意大利来到了中国，《马可·波罗游记》对于杭州的记载约占全书的十五分之一，且是这部游记中“最精彩、最重要的一个章节”。700多年后的今天，一支意大利艺术家团队远渡重洋来到浙江杭州，与浙江音乐学院师生用现代歌剧共同演绎马可·波罗的冒险故事，唱响美美与共的精彩乐章。
歌剧《马可·波罗》由意大利驻沪总领事馆特别支持，威尼斯音乐学院、威尼斯美术学院、威尼斯凤凰歌剧院和浙江音乐学院联合制作。据悉，该歌剧是意大利总统马塔雷拉访华的教育文化交流项目之一。
《马可·波罗》主要演员均为威尼斯音乐学院在校学生，浙江音乐学院MTC合唱团担当全剧合唱。
值得一提的是，在故事中，马可·波罗的故乡“威尼斯”作为一个“主角”出现在作品中。“她”如同主人公理想化的母亲，始终陪伴在马可·波罗左右，支持他、指引他，甚至预言他的命运，并以真挚的情感触动他的内心。奇妙的冒险场景、动人的情感抒发，让这个700年前跨越国界、民心相通的历史故事变得真实可感、直抵人心。
与传统歌剧相比，《马可·波罗》呈现出鲜明的现代歌剧特征。这部歌剧创新性地在舞台上运用了八声部合唱，除了营造游吟传说般的氛围外，还能精巧烘托主角的内心活动；在交响乐队中，加入了十六世纪欧洲流行的古代乐器双颈诗琴，还加入了极少在歌剧中出现的电吉他，让整场演奏具有更为丰富的表现力和时代魅力。
“历经数百年，马可·波罗依旧是我们当地民众心中引以为傲的英雄偶像，威尼斯也留有许多与马可·波罗相关的文物遗存。”据意大利主创团队介绍，今年4月，歌剧《马可·波罗》的首演之地，就是马可·波罗的故居——威尼斯凤凰剧院的马里布兰剧院。
歌剧走出威尼斯的第一站，便是马可·波罗心中的“天堂之城”——中国杭州。除了远渡重洋的主创、主演团队外，此次演出还加入了浙江音乐学院音乐教育学院的42名学生，两国青年一同唱响中意友谊的赞歌。
从意大利团队抵达中国、开始排练，到正式演出，只有短短5天时间。这对于两个团队来说，都是一次全新的挑战——意大利的艺术家们要迅速克服时差带来的不适、适应全新的演出环境；对浙音学生而言，则要在迅速掌握语音语感规范的同时，原汁原味展现意大利歌剧的魅力。MTC合唱团聘请了学校的意大利籍教师，逐字逐句攻克语言难关，配合歌剧指挥完成合唱任务。
“我们最开始有点担心无法将最好的演出效果呈现给中国观众。随着排练的推进，这种担心逐渐消失了——在排练过程中，浙音的同学们展现出了非凡的专业精神、高超的演唱水平，这次演出非常完美。”来自威尼斯音乐学院的导演助理贺文宣说。
歌剧《马可·波罗》链接了中国和意大利，威尼斯与杭州，让市民观众感受历史与现实交相辉映的独特韵味。这些年轻的当代“马可·波罗”，自觉担负起中意文化交流、友谊长续的使命，让马可·波罗精神跨越时间的河流，共奏文化的交响，成为促进中意美美与共的永恒纽带。
此外，中意人文交流互鉴还将以更深远的方式延续——11月9日，浙江音乐学院与威尼斯音乐学院签署合作备忘录，两校将进一步加大合作与交流。