“佐罗”扮演者、法国著名演员阿兰·德龙日前去世,终年88岁。
阿兰·德龙逝世的消息一出,瞬间成为中国互联网热门话题,足见其在中国民众中的影响力。电影《佐罗》在中国上映,时在1978年。是年底,党的十一届三中全会召开,一段波澜壮阔的伟大航程自此开启。当国门开启、思想的禁锢被冲破,作为第一批引入中国大陆播放的西方电影之一,人们借此管窥西方文艺生活,激发绮丽想象,“佐罗”的形象也家喻户晓、深入人心。不得不说,“佐罗”其实也契合中国传统文化中的侠义精神——坚持正义,惩恶扬善,扶危济困等等。
电影《佐罗》除了让主演阿兰·德龙在中国一时风光无两,也让另一位中国艺术家意外走红。若干年过去了,当重提这位艺术家的名字,有人或许想不起他的容貌,但耳边却会响起那富有磁性的声音。是的,他正是佐罗的配音演员童自荣,长期居于幕后,却因“佐罗”走红而一度走到台前。很难说,是“佐罗”带火了童自荣,还是童自荣激活了“佐罗”,但从中也显示出多元文化交流碰撞之下,东西方艺术家之间的隔空呼应与共鸣。
相较《佐罗》在中国的声誉鹊起,有趣的是,这部电影1975年在法国上映时并不算讨喜。以浪漫著称的法国人,似乎更加青睐于阿兰·德龙在另外一些片子中的冷峻扮相,如后期同样在中国大陆上映、引发关注的《黑郁金香》《孤胆神探》《警官的诺言》等等,这也略显两国观众之间的文化差异。阿兰·德龙此后频繁到访中国,推动中法文化交流,致力于电影宣传等。他的电影风格曾影响了中国不少影人,他因《佐罗》意外与一个东方古老大国结下不解之缘。后来,当他见证中国改革巨变,他甚至表示:“我觉得自己出生得太早了,如果上天让我活得更久,我希望能目睹中国更加强盛的那一天。”话语中饱含着对中国的热爱。
“佐罗”谢幕,时代镜像永恒!阿兰·德龙生前曾怀有夙愿,期待能与中国导演合作拍一部电影。而今,这个愿望已然无法实现了,这不能不令人遗憾。欣慰的是,他早期所做的一切,一代代人的接续努力,早已让中法文化交流结下累累硕果。中国开放的大门只会越开越大,中国与世界的链接只会越来越紧密!抚今追昔,他一骑绝尘的银幕形象已然被镌刻进记忆,成为一个时代的文化符号。